Rejtvényjáték kávéház

Új hozzászólás

8799. Raziel2017. ápr. 9. 23:03
A mi meteorológusunk esős, hűvös időt mondott. Remélem tévedett, mint már annyiszor.
(válasz Julianna 8797. hozzászólására)

8798. Maria542017. ápr. 9. 21:21

Jó lett. A Trófeában nekem is meg kellett kóstolnom több számomra idegen ételt. Az unokám még a szusira is rá tudott venni. Be kellett bizonyítanom, hogy nyitott vagyok minden újdonságra. Mivel szószt nem tettem rá, mit mondjak, olyan semmilyen volt.

Én úgy látom, a meleg itt csak 1 napig tart. Pedig már szívesen járnék szandálban.

(válasz Julianna 8795. hozzászólására)

8797. Julianna2017. ápr. 9. 20:50

Kösz, még el is szunytam egy kicsit.

Több, mint 26 fok volt árnyékban, a napon jóval több.

De ebben a pillanatban láttam a tévében, hogy ez a meleg elmegy Hozzátok, vagyis Közép-Európába. A meteorológus néni mondta, nem én!

A gyerekek és a kutymék már a kocsiban elaludtak hazafelé, és könnyű vacsi után máris az ágyban vannak. (A kutya még nincs "ágyban", ő most sétál lábemelgetések céljából.)

Jóéjt Nektek is!

(válasz Raziel 8796. hozzászólására)

8796. Raziel2017. ápr. 9. 18:56
Jó pihenést!
(válasz Julianna 8795. hozzászólására)


8795. Julianna2017. ápr. 9. 17:11

Nem néz senki semmit, mert most jöttünk haza.

A nászomékkal (így jó lesz, Marcsi?) voltunk békacombot és egyéb finomságokat ropogtatni.

Azt játszottuk, hogy mindenki más ételt kért, aztán mindenki megkóstolt mindent.

Az ikrek és Kócos ragyogóan mulattak a cserésdin.

De én azt hiszem, kipurcanok, ha nem dőlök le egy félórára, mert hiába voltak fák a vendéglő kertjében, a nap úgy sütött, mintha egy őrült ördögpalánta fűtötte volna.

Egyébként sok évig néztem én is mindenféle kerékpárversenyt, főleg a szép tájak miatt, de most már elegem lett belőle.

Na, mék lerogyni!

(válasz Raziel 8794. hozzászólására)

8794. Raziel2017. ápr. 9. 12:29

Nekem sem tetszett ez a fordítás, és valóban gyöngyvirágot jelent, de jó a másik fordítás is.

Más: Paris-Roubaix kerékpárverseny megy az Eurosporton! Legyökereztem a TV előtt:) Lányodék nézik?

(válasz Julianna 8793. hozzászólására)

8793. Julianna2017. ápr. 8. 22:48

Ez a szájpenész-ügy azért bökte az oldalamat, hát utánanéztem egy kicsit.

És tényleg vannak olyan régiók, ahol a "grive" közönséges neve muguet. Mondjuk ez olyasmi, mint az anthrax és a lépfene, az epilepszia és a nyavalyatörés, a szifilisz és a franc a magyarban.

Úgyhogy nem is mondott nagy hülyeséget a fordító, de ezt a szót az én környezetemben még soha nem hallottam, és nem is olvastam. Pedig sokféle tájról származó írók műveivel találkoztam.

Úgyhogy egy iciri-piciri bocsánatot kérek a Google-tól.

De ez semmiképp sem ilyen értelemben vonatkozik a 13. (gyöngyvirág) házassági évfordulóra.

Jól is néznénk ki... :D

Ha már itt tartunk, miért nem mindjárt zsigérzsugorodás?

(válasz Raziel 8791. hozzászólására)

8792. Maria542017. ápr. 8. 21:22
Mi az hogy! Lefordította egyik angolnyelvű rokonunk üzenetét, hogy "meglátogatom éhes egy kis időt". Eredeti angol szöveg: I will Hungry some time!
(válasz Julianna 8790. hozzászólására)

8791. Raziel2017. ápr. 8. 21:17
Ez az elnevezés illik a 47 évre, nekem is van egy kasmír pulóverem, nagyon kellemes viselet, annyira vigyázok rá, hogy betartom a mosási szabályt, csak kézzel mosom.
(válasz Julianna 8790. hozzászólására)

8790. Julianna2017. ápr. 8. 20:58

Az a fordító néha olyan hülyeségeket ad ki, hogy a hajam az égnek áll.

A 47. házassági évforduló mégiscsak jól jön Neked ha fázós vagy, mert az a kasmir vagy kasmírgyapjú, ami egy kecske szőréből készül Ázsiában, főleg Indiában.

Van egy kasmír pulóverem és egy kasmír sálam is, nagyon szépek, és kellemes hordani őket.

A muguet meg itt van:


[link]


Méghogy szájpenész! Azt "grive"-nek hívják.

(válasz Raziel 8789. hozzászólására)

8789. Raziel2017. ápr. 8. 20:35
47 éve. A linket amit megadtál megnyitottam, és magyarra fordítattam a google-lal. A fajanszt agyagedénynek fordította, a gyöngyvirágot pedig szájpenésznek, hát ezért vidultam rajta.
(válasz Julianna 8786. hozzászólására)

8788. Maria542017. ápr. 8. 18:10
A 43 évesnek flanel a neve.
(válasz Julianna 8782. hozzászólására)

8787. Maria542017. ápr. 8. 18:08
13-án flanel, nem a rejtvényjátékban!:)
(válasz Julianna 8786. hozzászólására)

8786. Julianna2017. ápr. 8. 15:44

Örülök, hogy nevettél, de a faïence nem köcsögöt jelent, hanem azt az anyagot, amiből pl. a bögrék stb. készülnek.

Magyarul is fajansznak hívják.

A 13-as muguet pedig a gyöngyvirág, amit az udvarias férfiak minden május elsején átnyújtanak a nőknek.

De ha megmondod, mennyi ideje vagy együtt az "öregeddel" (Te hívtad így, nem én! :)), megmondom, milyen évben vagytok!

(válasz Raziel 8785. hozzászólására)


8785. Raziel2017. ápr. 8. 14:04
Köszi Julianna, nem ismertem ezeket az elnevezéseket, de nagyon jókat nevettem rajtuk. Némelyik nagyon idióta pld.: 9. és a 13. A 9. azért csalt mosolyt orcámra, mert az elnevezés nálunk röviden, népiesen: köcsög, amit néha mérgünkben rámondjuk arra akire dühöngünk. Tehát nem egy pozitív jelző.
(válasz Julianna 8784. hozzászólására)

8784. Julianna2017. ápr. 8. 13:20

Magyarul nem tudom, de a francia link minden évet kiír. Ráadásul a Tiedet el is néztem, mert a flanell a 43. évforduló, a 3. "hántolatlan búza". Ez még idiótább!

Akár meg is adhatom a linket, a legtöbb szó magyarul is ugyanazt jelenti. (De azért vannak különbségek: a "coton" pl. nem kotont jelent, hanem pamutot! :D)

És sok szót a rejtvényekből is ismerhettek:


[link]

(válasz Raziel 8783. hozzászólására)

8783. Raziel2017. ápr. 8. 13:10

Jajjjj de jó, akkor jöhet a hüvös tavasz, ősz, tél.

Hol vannak ezek a nevek?

(válasz Julianna 8782. hozzászólására)

8782. Julianna2017. ápr. 8. 12:58

Akkor Te nem fogsz fázni, mert a hároméves házasságnak "flanell" a neve.

Vajon ki a nyű találja ki ezeket a dilis neveket?

(válasz Raziel 8781. hozzászólására)

8781. Raziel2017. ápr. 8. 12:23
A mienk 19.-én lesz és csak a 3., virágokat a HOXA-ra kérem küldeni.
(válasz Julianna 8780. hozzászólására)

8780. Julianna2017. ápr. 8. 11:26

Ünnepélyesen bejelentem, hogy hétfőn, április 10.-én ünnepeljük négyéves házassági évfordulónkat.

Mármint a Rejtvényjáték és én.

Ez az év a "viasz" nevet viseli a házassági évszámokban, a jóég tudja, miért.

Részvétnyilvánítások és koszorúk mellőzését kérjük.


8779. Maria542017. ápr. 8. 06:48
Elvileg tudom, de a gyakorlatban elfelejtem. Mindenhol másképp működik. Hoxán néha elfelejtek a "ment"-re kattintani, aminek eredményeként eltűnik az üzenet.
(válasz Raziel 8777. hozzászólására)

8778. Julianna2017. ápr. 7. 22:46

Igazán örülök, hogy örülsz!!!

Tudod, eddig nem mertem írni, féltem, hogy megsértődsz az "okoskodásomon".

És már értem, hogy csináltad: a szóközi alsó hosszúkás billentyű helyett az Entert nyomtad le, amivel automatikusan új sort kezdtél.

De ne aggódj: nekem már közel 16 éve van számítógépem, és előtte a könyvtárban is azzal dolgöztam, de még azt sem értem, hogy hogyam íródnak le a betűk tinta vagy írógépszalag nélkül.

Jó, mi? :D

(válasz Rózsa 8773. hozzászólására)

8777. Raziel2017. ápr. 7. 21:34
Ott csak a végén kell enter-t nyomni, de inkább többször, mint egyszersem. Már jártam úgy, hogy vártam a választ, és még el sem küldtem az üzenetet, mert nem nyomtam enter-t.
(válasz Maria54 8776. hozzászólására)

8776. Maria542017. ápr. 7. 20:55
Én facebookon nem tudok új bekezdést indítani, mert helyette elküldi az üzenetet. Se puszi, se pá csak üzenet. Puszi vagy pá új üzenetben. Nehogy bunkónak gondoljon bárki.
(válasz Julianna 8770. hozzászólására)

8775. Rózsa2017. ápr. 7. 19:36

Köszi Raziel!

Tudod, hogy örülök. Én még sok mindent nem tudok aszámítógépen. Van mit tanulnom. Az öreg is hótig tanul.

(válasz Raziel 8774. hozzászólására)




Facebook ikonKövess minket a Facebookon is, hogy ne maradhass le az oldallal kapcsolatos legújabb hírekről, információkról: Rejtvenyjatek.hu a Facebookon

Minden jog fenntartva © 2025, www.rejtvenyjatek.hu | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | Kapcsolat: info(kukac)rejtvenyjatek.hu | WebMinute Kft.