Rejtvényjáték kávéház

Mostanában már régen nem fejtem a Fülest, időm sem lenne rá.

A takarítónő pedig (akit Maria nevezett el Taka Ritának, amin jót nevettem), hetente egyszer jön, és bérének egy részét a városháza fizeti.

Ebben a kertvárosban sok a nyugdíjas, és sok kedvezményt is kapunk, mert a vezetőség mindenféle szempontból tekintettel van ránk, közlekedés, betegellátás, takarítás stb. formájában.

Ők tudják, miért. Nekik megéri! :D

Nem szégyellem, hiszen Pesten is így használtuk. Azt hiszem, a "nappali" szót még soha nem ejtettem ki, legföljebb könyvekben találkoztam vele.

Ma meg már az a helyzet, hogy jóformán senkivel nem beszélek magyarul, hacsak a lányommal nem, de vele természetszerűen a francia "szalont" használjuk.

És nem lehet elfelejteni, hogy ő már itt született, itt járt iskolába, amit magyarul tud, csak tőlem és ma már sajnos elhunyt magyar rokonainktól tanulta-hallotta.

Szerencse, hogy itt vannak nekem a fordítások, így nálam nem áll fönn az a veszély, mint oly sok "idegenbe szakadt hazánkfiánál", akik - ahogy egyszer Pepita írta -, már néhány külföldi év után "elfelejtik" az anyanyelvüket.

Hát velem ez soha nem fog előfordulni, hacsak Alzheimer apó be nem kopogtat.

Atyám, hülyébb vagyok, mint Sünike tejeslábasa!

Persze,hogy nappali! Én meg ezt a sznob "szalont" használom, de nem jutott ez az egyszerű szó az eszembe.

Elnézést!

Jó utazást, te csavargó!

Jó étvágyat az egész bagázsnak, Zsorzsbácsinak külön. Bírod ilyen hosszú ideig? Ha nem, menekülj ki a szalon-tisztaszoba-társalgó-hallból. Igaz, nálunk a szalon nappali.

Komolyan felvállaltad az eredmények közlését?:)

Románia - Svájc 1:1.

Ma este Franciaország - Albánia, már itt van az egész bagázs. (Csak tudnám, miért pont engem tüntetnek ki, de ez valahogy igy alakult ki.)

És TV-vacsora lesz - a szalonban... :D

Szerencsére holnap Taka Rita nap. Lesz mit csináljon, hogy újra "tisztaszoba" legyen a... "társalgóból"! :)

Már hogyne fejtettem volna papíron???

Járt a Füles, és abban az időben a skandináv rejtvények még nem- vagy alig léteztek.

Sokáig még itt is elő voltam rá fizetve, aztán később már francia rejtvényeket fejtettem, amíg meg nem találtam ezt az oldalt.

Hála legyen érte Speedznek és a többi szerkesztőnek! :)

A szalon nem arra való, hogy "mindig tiszta legyen".

Ha látnád azt a csatateret ami az ikerunokáim után marad, nem gondolnál ilyesmire.

És enni is lehet, játszani, beszélgetni, még aludni is, mert van benne egy kinyitható kanapé.

Amire Te gondolsz, az a régi parasztházak tisztaszobája volt.

Talén még ma is léteznek ilyenek.

De a szalonnak ehhez semmi köze.

meglepő ez a jó eredményünk, talán kicsit belekukkantok már a meccsekbe én is. hosszú időre abbahagytam, nem bírtam a sok szenvedést meg bundát amik voltak régen.

Á, a szalon persze hogy társalgó, vagy fogadószoba, ahol gondolom nincs ágy és nem is ebédelnek, hogy mindig tiszta legyen.

Nem baj, fő, hogy megértettük.

Két piros jutalompontot utalok ki a RÖTYE raktárából a neológiádért.

Még csak annyit, hogy nem minden magyar tévécsatornát tartok ilyennek, csak azokat, amelyek kimondottan külföldre sugároznak.

Ha Pesten vagyok, szívesen megnézek mindenfélét, még egy csomó új szót is tanulok.

"lrgalánn"?

Na, ezt szépen megaszontad, akár én is írhattam volna! :D

A vicc csak az, hogy az eredményt nekem kellett - Franciaországból! - megadni.

Az összes itt elérhető magyar csatornából ez folyik, pedig ritkán nézem ezeket.

Nem tetszik a stílusuk, nem tehetek róla.

Ha Magyarországon élnék, akkor sem tetszene.

Gusztus kérdése...

Örültem, de attól még el tudtam aludni.

De egyszerre csak fölébredtem, és nuku visszaalvás, hát fejtettem egyet.

Aztán sikerült még hajcsikálni egyet. :)

Ez nem csalás.

A papíros rejtvényekben nem lehetett volna megadni azt a sok ismeretlem finn, svéd, ausztrál, orosz stb. várost, vagy azt a rengeteg sportolót, akit egyébként a kutya sem ismer.

A Füles is más, meg a netes rejvényfejtés is más.

A rejtvénymeghatározások már eleve úgy vannak megszerkesztve, hogy a készítők tudják: a neten csaknem mindent meg lehet találni.

Keresni viszont tudni kell, ez is egy "challenge".

Lehet, hogy ma már nem szalonnak hívják Magyarországon, de minek nevezzem, "társalgónak"?

Elég nagy a ház, Van egy ebédlő, hálószobák, és egy szép tágas, franciaablakos helység, ami a teraszra néz, és amit "szalonnak" rendeztünk be még a férjemmel.

Nyilván nem én vagyok az egyetlen, fordításokban is gyakran találkozom ezzel a már eredetileg is francia szóval.