Üzenet a Szerkesztőknek

2279. Stone	tegnapelőtt 04:18
Jó vagy, de ilyet nem engednek meg a fordításkor , persze én rögtön elnézést kértem, de többet nem hamarkodtam el a tolmácsolást. Voltak kritikus pillanatok, mert bárki elérti, hiszen sok szó van amit magyarul pont úgy ejtenek, de teljesen mást jelent.
(válasz Ildiegyszerűen* 2278. hozzászólására)*

2278. Ildiegyszerűen	márc. 23. 16:30
Mondjuk akkorát nem tévedtél,mert Triton a tengeristen fia hatalmas termetű lény volt.
(válasz Stone* 2277. hozzászólására)*

2277. Stone	márc. 23. 15:52
Nehéz volt fordítani, hirtelen kellett valami poént, ami hasonlít az eredeti szöveghez kitalálni. Úgy van, ahogy írod. Szerencsémre ezt szerettem csinálni. Lehet hogy voltak problémák kezdetben, de boldog voltam ezzel is. Pld-ul az olasz Triton tengeristent 3 tonnás emlékműnek akartam fordítani és mindenki rajtam nevetett. De ez előfordul mindenkivel.
(válasz Ildiegyszerűen* 2275. hozzászólására)*

2276. Stone	márc. 23. 15:48
Az biztos, hogy kevés ember járt arra, de voltam európai országokban is szinte mindenütt, és rengeteg emberrel dolgoztam. Sajnos a rendszerváltáskor sok cég, külkervállalat, ipari vállalat tönkrement. Ezért mindig át kellett állnom más szakmákra. Volt kb 10 szakmám a Chinoin növényvédőszer gyártás és kereskedelemig bezárólag. Most is fordítok nyugdíjban, de ingyen. Ebből rengeteget lehet tanulni.
(válasz Ildiegyszerűen* 2275. hozzászólására)*

2275. Ildiegyszerűen

márc. 21. 11:49

Hivatásod miatt csodálatos vidékeken járhattál és biztos élménygazdag éveid lehettek.Nem lehet könnyü a tolmács szakma mert -szerintem-bizonyos kifejezéseket nagyon nehéz az anyanyelvről lefordítani mert "Úgy ütősek".

A rejtvényfejtést már régóta és több forrásból megpróbáltam de ennél a "Rejtvényjáték"-nál maradtam.Érdekes,színes és a "googlizás"-ban is egyre gyakorlottabb lesz az ember változatossága miatt.

(válasz Stone 2274. hozzászólására)

2274. Stone

márc. 21. 11:31

Azt szeretem, hogy a szókincsemet bővíti, nemhiába voltam szinkron és szekvenciális orosz-magyar tolmács fordító és bejártam a világot, dolgoztam sok városban.

Voltam Litván kisvárosban, de Donyeckben és Szamarkandban is évekig, Szibériáról nem beszélve.

Az orosz szavak förtelmesen vannak magyarítva, hozzá nem értés sugárzik. Ez nem annyira fontos, A litván sem volt helyes, ők amúgy latint használnak, de nem úgy írják sokszor, mint a latint szokták.

Mindenesetre szeretem a rejtvényeket.

(válasz Ildiegyszerűen 2266. hozzászólására)

2273. Bellus	márc. 15. 10:47
Kedves szerkesztők! Nagyon unszimpatikus eljárásnak tartom azt, hogy olyan szónál, ahol kétféle is lehet a helyes megfejtés, nem kapunk megfelelő információt, így előfordulhat, hogy nem lesz 100 %-os a megfejtés, mint pl. a "Miről híres a finn Sonkajärvi?" című rejtvénynél. Az első fősorban az első betű az Iowa szóból az egyik, így lehet itt vagy ott a szó. Én az "o"-t írtam, persze, nem lett jó. Jobb lenne elkerülni az ilyen fiaskókat, mert csak a kedvünket veszik el a további játéktól az ilyen megoldások.

2272. Btomi

márc. 5. 11:57

Volt már egy hasonló próbálkozásunk ,de nem reagáltak rá a szerkesztők!

Sajnos!!!

(válasz Cöne 2269. hozzászólására)

2271. Cöne	márc. 5. 11:11
🙁 👍
(válasz Teca54* 2270. hozzászólására)*

2270. Teca54	márc. 5. 11:10
Sajnos nincs....és hiába kérjük tájékozódjon mielőtt nyit egy újabbat...reménytelen....pedig csak annyiba kerülne...hogy a meglévő címeit elolvassa.
(válasz Cöne* 2269. hozzászólására)*

2269. Cöne	márc. 5. 10:52
Óriási mennyiségű felesleges topik van a Fórum-ban. Van lehetőség takarításra?

2268. Stone	márc. 5. 06:28
Érzem a polisztorság nyűgét, de messze vagyok tőle. Voltam sok országban, még Litvániában is dolgotam majd fél évig. Elvittek Alitiszból mindenhová, de sok városról nem is hallottam.

2267. Zotyi	márc. 5. 04:43
Polihisztorrá kell válnunk.
(válasz Ildiegyszerűen* 2266. hozzászólására)*

2266. Ildiegyszerűen	márc. 4. 07:20
Nem beszélve arról,hány országocska pénznemét kell ismerned és a szókincsednek az angoltól a litván nyelvig ki kellene terjedned a földrajzi tudásod mélységeiről nem is szólva!
(válasz Stone* 2265. hozzászólására)*

2265. Stone	márc. 4. 05:09
Semmi, csak csodálkoztam, hogy ismeri. Igaz azt a rengeteg futbalistát is, akiket a pokolba kívánok, nem beszélve a teniszezőket, de legalább 3-ig talán tudnak számolni.
(válasz Manyaip* 2261. hozzászólására)*

2264. Btomi	márc. 1. 15:34
Igaz :)))
(válasz Manyaip* 2263. hozzászólására)*

2263. Manyaip	márc. 1. 15:23
...én is beírhatnám, hogy az "ALTISZT" az nem rendfokozat, hanem állománykategória, ...de ki a kutyát érdekli!!!
(válasz Manyaip* 2261. hozzászólására)*

2262. Btomi	márc. 1. 15:23
Nem tartom magam nagyon idősnek ,de a Meseautó a Mágnás Miska ,Talpalatnyi föld még nekem is rémlik.
(válasz Stone* 2260. hozzászólására)*

2261. Manyaip	márc. 1. 15:01
...és mi, itt "A" probléma??? ...amit szegény szerkesztőinknek meg kellene oldani???
(válasz Stone* 2260. hozzászólására)*

2260. Stone

márc. 1. 04:37

Ki a fene ismeri Baló Elemért, mint színészt. Már másodszor találkozok vele.

Én biztos ismerem, még személyesen is találkoztam gyakran vele és a fiával. Olyan rég volt

2259. Égetőbetyár31LVI	febr. 25. 17:43
...de Ő a citromail -t akarja gmail -ra változtatni, ami úgy lehetséges, ahogy Btomi leírta....!!!
(válasz Zsugabubus* 2256. hozzászólására)*

2258. Zsugabubus	febr. 25. 17:43
szerintem vakfekete. úgy, mint vaksötét. Olyan sötét, hogy minden koromfekete, ergo még az orrodig se látsz (de annál semmiképp se tovább).
(válasz Sienna* 2249. hozzászólására)*

2257. Zsugabubus

febr. 25. 17:41

Katalinka!Szerintem ha megszűnik az e-mail címed, attól a játékba még be fogsz tudni lépni, csak a belépési adataidat jegyezd fel valahova, vagy jegyeztesd meg az eszközeiddel. Még jobb, ha felírod valahova.

A rejtvényjáték.hu a legritkább esetben küld e-mailt, nem is emlékszem nagyon, hogy egyáltalán valaha kaptam volna e-mailt a szerkesztőktől. Ha pedig a belépési adataidat biztosra tudod, akkor nagy baj nem érhet akkor sem, ha az e-mail címed történetesen megszűnik.

(válasz Katalinka 2252. hozzászólására)

2256. Zsugabubus	febr. 25. 17:39
Tudtommal semmit nem lehet megváltoztatni, csak e-mail címet és esetleg jelszót. A nevedet nem. Vagy?
(válasz Btomi* 2253. hozzászólására)*

2255. Btomi	febr. 14. 09:32
Igazán nincs mit!!
(válasz Katalinka* 2254. hozzászólására)*

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... ❯ ❯❯

Kövess minket a Facebookon is, hogy ne maradhass le az oldallal kapcsolatos legújabb hírekről, információkról: Rejtvenyjatek.hu a Facebookon